-
1 essai d'étanchéité
испытание на герметичность
Неразрушающее контрольное испытание, проводимое для определения соответствия банок или крышек заданной степени неплотности при определенных условиях испытания.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essai d'étanchéité
-
2 essai d’étanchéité
испытания на герметичность
Испытания с целью оценки характеристик герметичности изделия как результата воздействия на него при его функционировании или при моделировании воздействий на него
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
- essai d’étanchéité
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essai d’étanchéité
-
3 essai d'étanchéité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai d'étanchéité
-
4 essai d'étanchéité
Французско-русский универсальный словарь > essai d'étanchéité
-
5 essai
m1) исследование; испытание2) опробование; образец для анализа; проба для анализа; анализ; проверка•- essai accéléré
- essai aux acides
- essai d'adhérence
- essai auxiliaire
- essai au banc
- essai Brinell
- essai de brûlage
- essai sur le champ
- essai de chantier
- essai en charge
- essai à chaud
- essai chimique
- essai de choc
- essai de cintrage
- essai de comparaison
- essai comparatif
- essai à la compression
- essai de congélation
- essai de conservation
- essai de contrôle
- essai de corrosion
- essai d'une couche
- essai sur une couche
- essai de couche sélectif
- essai en cours de forage
- essai de criblage
- essai par curage
- essai de déchirement
- essai à découvert
- essai de désémulsion
- essai de détermination de la capacité de production des puits
- essai directionnel
- essai de ductilité
- essai de durée
- essai de dureté
- essai d'écoulement
- essai d'écoulement pour déterminer le potentiel d'un puits
- essai d'écoulement sur modèle
- essai d'émulsification
- essai d'émulsion
- essai d'épuisement
- essai d'étalement
- essai d'étanchéité
- essai d'évaporation
- essai de fatigue par oscillation
- essai de fermeture des eaux
- essai de flexion
- essai de floculation des huiles
- essai de fluage
- essai au fond
- essai au froid
- essai de gélivité
- essai de gonflement
- essai granulométrique
- essai hydrostatique sous pression
- essai in situ
- essai de laboratoire
- essai de longue durée
- essai de mandrinage
- essai micrographique
- essai microscopique
- essai sur modèle
- essai sur modèle hydrodynamique
- essai de nouvelles techniques
- essai de pénétration
- essai de perforation
- essai à la perte
- essai par pistonnage
- essai sur place
- essai à plein débit
- essai du point de goutte
- essai de pompabilité
- essai de pompage
- essai de préévaluation
- essai préliminaire
- essai de pression hydrostatique
- essai de prise d'un ciment
- essai du productif
- essai de production
- essai de productivité
- essai prolongé
- essai à la puissance maximale
- essai d'un puits
- essai de qualification
- essai de réception
- essai de réception du forage
- essai de remontée de pression
- essai des roches
- essai scientifique
- essai de sédimentation
- essai de solubilité
- essai de soutirage
- essai de stabilité
- essai à la tache d'huile
- essai au tamis
- essai de tarage
- essai témoin
- essai sur le terrain
- essai au tester
- essai aux tiges
- essai de traction
- essai triaxial
- essai de trouble
- essai de l'utilisation
- essai par la voie humide
- essai par la voie sèche
- essai de volatilité -
6 épreuve
f1) испытание; проба; исследование; анализ; контрольный опыт (см. тж. essai, étude 1), examen, test 1))2) проба; образец3) полигр. правка; гранка4) фотоотпечаток; (фото)снимок•- épreuve d'allongement
- épreuve de charge
- épreuve par choc
- épreuve de cintrage
- épreuve en couleur
- épreuve dégradée
- épreuve éliminatoire
- épreuve d'étanchéité
- épreuve de garantie
- épreuve hydraulique
- épreuve improvisée
- épreuve négative
- épreuve photographique
- épreuve photomicrographique
- épreuve pigmentaire
- épreuve positive
- épreuve à stand
- épreuve de torsion
- épreuve de trempe
- épreuve ultrasonique -
7 test
m2) тест3) критерий•- test chercheuse
- test comparatif
- test de contrôle
- test à deux échantillons
- test écologique
- test d'étanchéité
- test d'exploration
- test d'exploration de masque
- test fonctionnel
- test d'humidité
- test de normalité
- test nucléaire
- test optimum
- test paramétrique
- test de performance
- test de réseau câblé
- test du rotor
- test sélectif
- test séquentiel
- test de signe
- test de signification
- test de la simulation
- test statistique
- test unilatéral -
8 tête
f1) головка2) устье, верхняя часть•- tête armée
- tête de balancier
- tête de balayage
- tête de bielle
- tête de câble
- tête de carottage pour formation dure
- tête de carotte
- tête de carottier
- tête de cheval
- tête de cimentation
- tête de circulation
- tête de colonne de production
- tête de contrôle
- tête de curage
- tête de curage inverse
- tête détonante
- tête de distillation
- tête d'eau d'injection
- tête d'écoulement
- tête d'éjection
- tête d'enregistrement
- tête d'éruption
- tête pour essai par les tiges
- tête de forage
- tête de fraisage
- tête garnie
- tête du gisement
- tête du gîte
- tête d'injection
- tête d'injection motorisée
- tête à lames
- tête de levage
- tête de mise en production
- tête de perforateur
- tête de poisson
- tête de pose
- tête presse-étoupe
- tête de production
- tête de puits
- tête de raccord de câble
- tête de repêchage
- tête de repêchage pour tubing
- tête de rotation
- tête de sonde
- tête spéciale à bouchons
- tête spéciale de rotation pour repêchage
- tête télescopique
- tête télescopique de tubage
- tête de tige
- tête tournante
- tête de tubage
- tête de tubage à brides d'étanchéité
- tête de tubage à coins
- tête de tube
- tête des tubes de pompage
- tête des tubes de production
- tête de tubing -
9 pression
f1. давление □ basse pression низкое давление; пониженное давление; haute pression высокое давление; résister à pression сопротивляться давлению; сопротивляться выдавливанию (напр. при смазке) 2. усилиеpression à l'admission — давление при впуске; давление на входеpression d'assemblage — усилие посадки при сборке; усилие прижатия (соединяемых поверхностей)pression de calage — давление при насаживании, давление запрессовки или напрессовки; давление при посадке с натягомpression de calcul — расчётное давление; расчётный напорpression de compression — давление сжатия; усилие сжатияpression de contact — 1. контактное давление 2. удельное давление (напр. на цапфу)pression critique — критическое давление; критический напорpression disponible — рабочее [фактическое] давлениеpression de distribution — давление при подаче (напр. сжатого воздуха)pression dynamique — динамическое давление; скоростной напорpression d'écrasement — давление, вызывающее смятиеpression effective — манометрическое [избыточное] давлениеpression à l'entrée — давление на входе; давление при впускеpression d'étanchéité — давление, обеспечивающее герметичностьpression de fluide — давление среды, рабочее давление (гидравлического пресса)pression locale — местное давление; местное напряжениеpression oscillante — переменное [колеблющееся] давлениеpression sur palier — давление [нагрузка] на подшипникpression portante — грузоподъёмность; несущая способность (конструкции)pression réduite — 1. приведённое давление 2. пониженное давлениеpression à la sortie — давление на выходе; давление при выпускеpression de soudage — (рабочее) давление при сваркеpression sur les surfaces travaillantes — давление на рабочие поверхности (напр. кулачков)
См. также в других словарях:
essai d'étanchéité — nuotėkio tikrinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. leak testing vok. Leckprüfung, f rus. проверка утечки, f pranc. essai d étanchéité, m … Radioelektronikos terminų žodynas
essai d'étanchéité par immersion dans un colorant — merkiamasis sandarumo tikrinimas dažiklyje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dye penetrant testing vok. Dichtheitskontrolle durch Eintauchen in Färbemittel, f rus. проверка герметичности методом погружения в краситель, f pranc … Radioelektronikos terminų žodynas
essai d'étanchéité par immersion dans liquide — merkiamasis sandarumo bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dip hermeticity test; liquid bubble test vok. Tauchprüfung, f rus. испытание герметичности методом погружения, n pranc. essai d étanchéité par immersion dans… … Radioelektronikos terminų žodynas
étanchéité — [ etɑ̃ʃeite ] n. f. • 1865; de étanche ♦ Caractère de ce qui est étanche. Vérifier l étanchéité d un réservoir, d une montre. Revêtement d étanchéité. ● étanchéité nom féminin Qualité de ce qui est étanche. Revêtement imperméable simple ou… … Encyclopédie Universelle
Dichtheitskontrolle durch Eintauchen in Färbemittel — merkiamasis sandarumo tikrinimas dažiklyje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dye penetrant testing vok. Dichtheitskontrolle durch Eintauchen in Färbemittel, f rus. проверка герметичности методом погружения в краситель, f pranc … Radioelektronikos terminų žodynas
dye-penetrant testing — merkiamasis sandarumo tikrinimas dažiklyje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dye penetrant testing vok. Dichtheitskontrolle durch Eintauchen in Färbemittel, f rus. проверка герметичности методом погружения в краситель, f pranc … Radioelektronikos terminų žodynas
merkiamasis sandarumo tikrinimas dažiklyje — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dye penetrant testing vok. Dichtheitskontrolle durch Eintauchen in Färbemittel, f rus. проверка герметичности методом погружения в краситель, f pranc. essai d étanchéité par immersion dans un… … Radioelektronikos terminų žodynas
проверка герметичности методом погружения в краситель — merkiamasis sandarumo tikrinimas dažiklyje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dye penetrant testing vok. Dichtheitskontrolle durch Eintauchen in Färbemittel, f rus. проверка герметичности методом погружения в краситель, f pranc … Radioelektronikos terminų žodynas
Leckprüfung — nuotėkio tikrinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. leak testing vok. Leckprüfung, f rus. проверка утечки, f pranc. essai d étanchéité, m … Radioelektronikos terminų žodynas
leak testing — nuotėkio tikrinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. leak testing vok. Leckprüfung, f rus. проверка утечки, f pranc. essai d étanchéité, m … Radioelektronikos terminų žodynas
nuotėkio tikrinimas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. leak testing vok. Leckprüfung, f rus. проверка утечки, f pranc. essai d étanchéité, m … Radioelektronikos terminų žodynas